Questa pagina spiega quali dati personali tratta il sito calm-performance.com, perché e con chi. Si basa sulla legge federale svizzera sulla protezione dei dati (LPD).
Chi è responsabile
W-Line Sagl
Via San Gottardo 91
6900 Massagno, Svizzera
IDI: CHE-426.288.000
Per domande sulla protezione dei dati scrivi a info@calm-performance.com oppure per posta all’indirizzo qui sopra.
Quando visiti il sito
Il sito è ospitato da Infomaniak Network SA in Svizzera. A ogni visita il server registra dati tecnici: indirizzo IP, data e ora, pagina richiesta, pagina di provenienza, browser e sistema operativo. Servono a far funzionare il sito e a proteggerlo da abusi, e sono conservati per un periodo limitato.
Statistiche delle visite
Per sapere quali pagine vengono lette usiamo Jetpack Stats di Automattic Inc., Stati Uniti. Per ogni visita vengono trasmessi indirizzo IP, browser, pagina visitata, pagina di provenienza, data e ora, lingua del browser e Paese. Secondo Automattic questi registri sono conservati per 28 giorni; noi vediamo solo dati aggregati, ad esempio quante volte è stata letta una pagina, non chi l’ha letta.
Cookie
Il sito usa un cookie tecnico per ricordare la lingua scelta (inglese, tedesco o italiano). Non usiamo cookie pubblicitari né strumenti di profilazione.
Caratteri, rivista e calendario
I caratteri tipografici sono caricati dal nostro server, non da servizi esterni. Gli articoli della rivista AlbaFiore mostrati in home sono letti dal nostro server, senza trasmettere dati dei visitatori. Nel calendario degli eventi ci sono link per aggiungere un evento a Google Calendar o Outlook: i dati arrivano a questi servizi solo se clicchi il link.
Comunicazione all’estero
Con Jetpack Stats i dati delle visite sono trasmessi negli Stati Uniti ad Automattic Inc. Le garanzie applicate sono indicate nell’informativa sulla privacy di Automattic (automattic.com/privacy). Gli altri dati restano in Svizzera.
Sondaggi
Quando voti in un sondaggio, salviamo sul nostro sito il voto e l’indirizzo IP, per evitare voti doppi. Dopo 30 giorni l’indirizzo IP viene reso anonimo. Non chiediamo nome né email.
Modulo di contatto e newsletter
Se ci scrivi con il modulo di contatto, riceviamo nome, email e messaggio nella casella info@calm-performance.com, gestita da Infomaniak in Svizzera; una copia resta sul sito per al massimo 12 mesi. Li usiamo solo per risponderti. L’indirizzo IP inviato con il modulo viene reso anonimo dopo 30 giorni.
Se ti iscrivi alla newsletter, salviamo il tuo indirizzo email sul nostro sito e ti mandiamo un’email per confermare l’iscrizione; le iscrizioni non confermate vengono cancellate dopo 30 giorni. Le newsletter partono dalla casella info@calm-performance.com tramite Infomaniak in Svizzera. Puoi disiscriverti in ogni momento con il link in fondo a ogni email.
I tuoi diritti
Puoi chiedere se trattiamo dati che ti riguardano e riceverne copia, chiederne la rettifica o la cancellazione e opporti al trattamento. Rispondiamo di norma entro 30 giorni. Se ritieni che i tuoi dati non siano trattati correttamente puoi rivolgerti all’Incaricato federale della protezione dei dati e della trasparenza (IFPDT).
Modifiche
Aggiorniamo questa pagina quando cambiano i servizi usati dal sito. Ultimo aggiornamento: 7 novembre 2026.